Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
...اوروچیمارو
صدا چی بود؟
...لابد باز این گربه‌ها دارن می‌زنن تو سر و کول هم
حمام
!ای جـــان
!چه منظره‌ای
.چه هلوهایی
.یه عالمه
!چه بهشتی
این همه صدام کردی واسه این کارا؟
.من رفتم
...هوی
.آروم‌تر
نمی‌خوای یه دید بزنی؟
!بهشته به خدا
...هوی اوروچیمارو
اوروچیمارو؟
!هوی بچه‌ی چشم‌چرون
!سوختم! اوخ اوخ اوخ
مگه مرض داری پیر زن!؟
!سوختم
.برنامه این است
.تو یواشکی میری سمت سوناده
.منم به موقع سر و کله‌م پیدا میشه و فراریت میدم
"!بعد سوناد میگه، "اوه، جیرایای عزیزم، نجاتم دادی
خب اینا که چی بشه؟
.واقعا درک نمی‌کنم
.واسه من خیلی مهمه
.تو معلومه چنین چیزی رو درک نمی‌کنی
...داره میاد
هاه!؟
!زهر مار بگیره
!...یعنی ها... اگه دستم رو خونده بودم
.نه بابا... قمار پیچیده‌تر از این حرفاست
...اون اتفاق افتاد و
...شایدم
...نه، حتما
.آره، یهو جا خوردم
.تاس‌هاش یه طوری قل می‌خوردن
از همون قل خوردنشون می‌شه .فهمید برنده‌ای یا بازنده
...وای آره، یهو جا خوردم
هاه!؟
!زودی بگو کی هستی
.الان اصلا حوصله مزاحم ندارم
...یعنی اگه بخوای سر به سرم بذاری
!اون روی سگم رو می‌بینی
!سونـــاده
بـ بگو حالت خوبه؟
...طاقت بیار اومدم
!...نگران نباش
باشه؟
هاه؟ تو این‌جا چکار می‌کنی؟
...خب... چیزه... داشتم
...چیزه... امشب خیلی
.خوشگل شدی
...هوی جیرایا
.من رفتم
شماها معلوم هست چتونه؟
.هوا که تاریک میشه سرد میشه
.امشب حمله‌ای در کار نیست
...میگم
چطوره درباره آرزوهامون حرف بزنیم؟
آرزوهامون؟
.البته هر کس آرزویی داره
.فکر می‌کردم تو جز مباحث منحرفانه به چیزی فکر نمی‌کنی
.واسم جالبه که تو چنین ایده‌ای بدی، جیرایا
.خب تو شروع کن سوناده
من؟
.می‌خوام جای جای دنیا رو ببینم
کل دنیا رو!؟
!چه آرزوی خفنی
!و می‌خوام تو هر چی کازینو هست برنده بشم
خب؟
تو چی؟
...خب آرزوی من
.می‌خوام حین سفرهات محافظت باشم
.قربونت، نمی‌خواد
!اوروچیمارو
.تو هم یه چیزی از خودت بگو
...آرزو
.هیچ آرزویی ندارم
.به خدا تو دیگه چقدر ضد حالی
!ولش کن خو
.چکارش داری
آدم بعضی چیزا رو دوست نداره ...به بقیه بگه
.می‌خوام استاد نینجوتسو بشم
.و از همه هم قوی‌تر بشم
اوه؟ که چی بشه؟
چی بشه؟
.خب به اینش فکر نکردم
...عجب
.تو اینی دیگه
.طوری نگو انگار که منو می‌شناسی
!اوه! فهمیدم
سوناده، می‌خوای درباره ماجراجویی‌هامون دور دنیا
یه سفرنامه هم بنویسیم؟
.خودت برو سفر
...آخه نمیشه
...این‌طوری
.تنها میشم
!دارن یکی یکی میان
!آره
!لهشون می‌کنم
...آره
.این آخریه
.بابت غذا ممنون
.دیگه استاد پخت نیتسوکه شدم
ماهی کبابی نیتسوکه انواع طبخ ماهی
.دفعه دیگه مونیئر درست می‌کنم
.من رفتم
!آهای... بابا... بابایی
.باشه بابا،‌ باشه
!ایول. مرسی جانمی
قشنگه، نه؟
رامن ایچیراکو
!این‌جا حرف نداره انصافا
.کاکاشی، کارت عالیه
،اگه یه لحظه حواسم نباشه
.دخلم رو میاری ها
.خواهش می‌کنم
کاکاشی کون، می‌بینی چه خوبی؟
.ولی بابای اون نابغه‌ست
.شاید کاری نکنه، ولی مهارت رو داره
.من اوچیهاییم
.تلاش خودم رو می‌کنم
.اونم یه منحرفیه که خدا می‌دونه
.تو کارت عالیه کاکاشی
جدی؟
شب و روز در حال تمرینی؟
.ایول، خیلی کارت درسته
...نه خیلی
.هنوز باید کلی کتاب دوره کنم
تکنیک‌های نهایی
!خوبه
.واو... خیلی کارش درسته
!اوه
...عالی بود
!کاکاشی، کارت حرف نداره
.بیا تو هم
.زیاد درست کردم
.تو هم بیا یه لقمه بخور
!لو رفتم
...ببخش
کاکاشی کون، تنهایی زندگی می‌کنی؟
.این قایم باشک‌بازیت خیلی باحاله
.آهان، اون رو میگی
.آره می‌دونم
خدایی؟
...ظاهرشون که عالیه
کاکاشی کون، این چی هست؟
...مونیئر، ماهی رودخونه‌ایه
.سبک کاکاشی
!بابت غذا ممنون- !بابت غذا ممنون-
!کاکاشی کون، عالی شده
.عین غذای بیرون
!آره، عالیه
...فوق‌العاده‌ست
واقعا؟
خدایی می‌خوای آشپز شی؟
.هان؟ نه بابا
.شوخیدم
.من رفتم
!هوی کاکاشی
!دیشب عجب غذایی بود
.معده‌م حال کرد
می‌شنوی؟
...آره
رامن ایچیراکو
.این‌جا غذای خوبی داره
.به نظر که خوب میاد. می‌خوام تستش کنم
!هوی واسا
.دفعه دیگه بریم این‌جا ها
.باشه
...کاکاشی کون
می‌خوای دوره‌ی نوجوونیت رو با هم رفیق بشیم؟
دوره‌ی نوجوونی؟
!تو رقیب ابدی منی... مرد سرنوشتم
.یالا
!بیا دعوا
.شرمنده، نمی‌خوام
!نمی‌خوام نداره
...امون ندادی
.عـ عالی بود
.عجب رقیب ابدی خفنی دارم خودم
.من اومدم
...اوه آره
.فرداست
.من رفتم
...بابا
واسه خاطر دوستات قوانین رو نقض کردی، نه؟
.من هم چند تا دوست دارم
.ولی هرگز مثل تو نمی‌کنم
.من پایبند قوانینم
.تا بعد
.من رفتم
!صبح بخیر
امروز بهتری؟
...دیروز نبودی
.نباشی اصلا خوش نمی‌گذره
جدی؟
!کاکاشی کون
...دفعه پیش بهت باختم
.اون مایت گای دیگه مرد
!مایت گای جدید شکست‌ناپذیره
.صورتت پر کبودیه
!بعله
!اینا شوق و ذوق دوره‌ی بی‌انتهای نوجوونیه
...با این دوره‌ت
!بیا دعوا بینم
!اوه
!کاکاشی کون
!گای بی‌خی نمیشه
!کاکاشی، بزن سرویسش کن
!کاکاشی کون، تو می‌تونی
...نمی‌تونی... روحیه‌ی... منو
!دست کم بگی...ری
.شاید
!موفق باشید- !موفق باشید-
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!اپیزود آتی رو واستون به ساسکه اختصاص دادیم
،بعد از مبارزه‌ای که با ناروتو گلاویز شدیم
،و در انتهای چهارمین جنگ بزرگ نینجایی
.برای تاوان گناهانم راهی سفر شدم
،در چشم راستم شارینگان دارم ...در چشم چپم رینگان
یعنی قراره چه چیزایی ببینند؟
.چشمانی که زمانی فقط تاریکی رو می‌دیدن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن
:داستان ساسکه: طلوع، قسمت 1 انسان منفجره
.این داستان تاوان منه
!شادش کنید